翻译：医院消化内科史冬涛

背景：十二指肠-空肠旁路衬垫是一种基于内窥镜设备、用于治疗2型糖尿病和肥胖的新方法。

目的：报道受试者行十二指肠-空肠旁路衬垫治疗的严重安全性事件，同时提供简易的指南以降低风险。

设计：单中心观察研究。

机构：三级转诊中心。

患者：商业性使用该设备、符合以下标准的患者即适合置入十二指肠-空肠旁路衬垫：年龄18~65岁，体重指数28~45kg/m2，患有2型糖尿病，幽门螺杆菌血清检测阴性。

干预措施：内镜下置入十二指肠-空肠旁路衬垫。

主要评价指标：不良事件、严重不良事件、提前取出。

结果：年10月~年1月，本中心共行/（92%）例十二指肠-空肠旁路衬垫置入术及94例取出术。取得了明显的减重、控制血糖和改善心血管参数的效果。16例患者（11%）由于产生了持续的胃肠道症状而提前取出衬垫。发生的严重不良事件包括：7例胃肠道出血，其中5例需要提前取出衬垫；2例胰腺炎；1例肝脓肿；1例肝脓肿；1例衬垫梗阻。取出衬垫导致2例食管黏膜撕裂。

局限性：单中心研究。

结论：十二指肠-空肠旁路衬垫通过减轻体重改善了血糖控制。其安全性尚可，但严重不良事件仍有发生。合理选择患者、熟练使用释放和取出设备，以及富有经验的多学科团队的支持，是保证十二指肠-空肠旁路衬垫安全有效的关键因素。